« Voir Naples et mourir »
cette expression utilisée pour marquer l'accomplissement d'un désir souhaité si ardemment, qu'après, la vie perd tout son sens. Elle est aussi utilisée par les Napolitains pour dire que leur ville est d'une telle beauté, qu'une fois qu'on l'a vue, le reste n'a plus aucune importance et on peut mourir en paix ("Vedi Napoli e poi muori !"). Mais heureusement que toutes les personnes qui visitent Naples n'y restent pas six pieds sous terre ! Le cimetière y serait depuis très longtemps arrivé à saturation. Même si elle a été citée par Goethe au XVIIIe siècle, cette expression date de beaucoup plus longtemps, sans qu'on en connaisse réellement l'origine. Elle serait basée sur un jeu de mots dont l'explication la plus probable vient de la ville de Morire ('mourir', en italien) qui est située au pied du Vésuve. Voir Naples puis Morire, en allant au Vésuve, pourrait expliquer la plaisanterie. Ce matin le Princess Danae arrive dans la baie de Naples.
Enrico Caruso, de son vrai nom Errico Caruso, est un ténor italien né à Naples le 25 février 1873 et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
- O' Sole Mio (1898)
- Paroles en napolitain
-
- Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
- n'aria serena doppo na tempesta !
- Pe' ll'aria fresca pare già na festa
- Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
-
- Ma n'atu sole,
- cchiù bello, oje ne'
- 'O sole mio
- sta 'nfronte a te !
- 'O sole, 'o sole mio
- sta 'nfronte a te !
- sta 'nfronte a te !
-
- Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
- me vene quase 'na malincunia;
- sotto 'a fenesta toia restarria
- quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
-
- Ma n'atu sole,
- cchiù bello, oje ne'
- 'O sole mio
- sta 'nfronte a te!
- 'O sole, 'o sole mio
- sta 'nfronte a te !
- sta 'nfronte a te !
-
-
-
- Traduction française
- Quelle belle chose qu'une journée de soleil,
- Un air serein après une tempête !
- Pour l'air frais on se croirait en fête
- quelle belle chose qu'une journée de soleil
-
-
-
-
- Mais il n'y a pas un autre soleil aussi beau
- mon soleil à moi est sur ton front.
-
-
-
-
- mon soleil à moi est sur ton front.
- est sur ton front.
-
-
-
-
- Quand vient le soir et le soleil se couche
- la mélancolie me saisit… ,
- Je resterais sous ta fenêtre
- quand vient le soir et le soleil se couche.
-
-
-
-
- Mais il n'y a pas un autre soleil aussi beau
- mon soleil à moi est sur ton front
Le Vésuve. A 12 km de Naples, il constitue une menace permanente, la dernière éruption date de 1944. Je n'irai pas visiter Herculanum et Pompéi aujourd'hui, j'ai pu les visiter lors d'un précédent voyage. Herculanum est située à 12 km de Naples. Lors de l'éruption du Vésuve en 79 cette riche cité résidentielle comptait environ 4500 habitants. Elle fut totalement engloutie sous une coulée de lave et de boue. Certaines villas patriciennes apparaissent d'ailleurs mieux conservées qu'à Pompéi, elle est située à 25 km de Naples, comptait environ 20000 habitants lors de l'éruption du Vésuve. La ville peuplée de marchands et d'artisans était alors très florissante. Elle fut recouverte par des tonnes de cendres et de lapilli.
Le Princess Danae va accosté au pied du Castel Nuevo.
A gauche le dôme de la gallerie Umberto I que j'irai visiter cet après-midi.
La gare maritime de Naples, un bateau de croisière de 14 ponts la dépasse en hauteur !! Je préfère mon "petit" Princess Danae !!
une vue sur le Vésuve depuis des hauteurs de Naples.
on aperçoit l'île de Capri, colonisée par les grecs et ensuite les romains, elle fut le lieu de villégiature privilégié de l'empereur Auguste et de Tibère qui y séjourna 10 ans. Un véritable Eden sur un rocher à la végétation luxuriante entouré d'une mer turquoise.
Envie d'une maison ou d'un palais les pieds dans l'eau de la Méditerranée ?
et toujours des Fiat 500 !!
Je vais découvrir le quartier de Spaccanapoli c'est un musée à ciel ouvert ! Églises, palais et cloîtres se succèdent dans un enchevêtrement de ruelles. Situé sur l'emplacement de la Naples gréco-romaine, ce quartier est très animé : marchés, boutiques, artisans (crèches napolitaines, santons...), petites places, cafés, restaurants. Il est aussi très fréquenté par les jeunes, l'université est toute proche. J'ai visité la chapelle Sansevero mais il est interdit d'y prendre des photos.
L'église du Gesù Nuovo au baroque prononcé fut construite à la fin du XVIe siècle pour les jésuites. Elle remplace un ancien palais des Sanseverino du XVe auquel elle doit sa façade en reliefs de diamants. Son décor est très baroque, avec ses cinq coupoles, sculptures, marbres et fresques.
C'est dans cette église qu'est enterré Giuseppe Moscati (1880-1927), un médecin italien et un saint de l'Église catholique, de nombreux miracles lui ont été attribués, d'où ces ex-voto un peu spéciaux qui indiquent la partie guérie du corps du malade...
Le cloître de Santa Chiara conserva sa structure primitive du XIVe siècle, avec ses piliers et ses arcs gothiques. Sur chaque côté des murs du cloître des fresques datées du XVIIe siècle représentent des saints, des allégories.
Le jardin fut remodelé. Dominico Antonio Vaccaro le divisa en quartier grâce à deux allées se croisant en angle droit. Les piliers octogonaux les bordant furent recouverts d'azulejos décorés de scènes champêtres et polychromes dues aux céramistes Donato et Giuseppe Massa. Dans l'intervalle ont été placés des bancs recouverts de carreaux de même style.
C'était le jour de la fête des Mères.
D’autre part, les pâtes font, aussi, partie des plats typiquement napolitains. C’est d’ailleurs dans cette ville qu’est conçu le mode de cuisson al dente bien connue par les fins gourmets. Les napolitains bénéficient d’une très grande variété de légumes vertes qui ont, d’ailleurs, été à la base de leur cuisine. Au XVIème siècle, Naples est devenue un grand producteur de pâtes alimentaires et c’est ainsi que la préparation de ce type d’aliment est devenue une spécialité napolitaine. Assaisonnées avec les divers ingrédients dont la tomate sous toutes les sauces, les viandes diverses et les poissons et crustacés de toutes sortes, les pâtes deviennent des délices à Naples.
A Naples où les premières pizzas ont été enfournées, on peut, encore, trouver les originaux dont celle qui est appelée Marguerite. Elle symbolise un hommage permanent que les napolitains ont adressé à une reine portant le même nom. La recette originale composée d’une sauce tomate, de mozzarella et de basilic n’existe presque plus qu’à Naples. Les couleurs de ses 3 ingrédients représentent d'ailleurs les couleurs nationales italiennes.
les dalles au sol sont en lave.
Une rose pour maman...
La Place et le couvent San Domenico Maggiore, avec au centre la flèche consacrée à Saint Dominique, érigée en tant que ex voto après la peste de 1656.
Partout à Naples la corne (dit aussi piment), ce talisman que l'on porte en Italie pour conjurer le mauvais oeil. Il en existe de toutes les tailles.
Cette eau minérale à l'air d'avoir des pouvoirs miraculeux !!! Nonna n'a pas l'air d'avoir 68 ans...
Dans l'après-midi je visite le Castel Nuevo, imposant et massif, il fut construit en 1282 par Charles 1er d’Anjou.
Le château fût appelé Nouveau pour le distinguer de ceux déjà existants - de l'Oeuf et de Capoue - construit vers la fin du XIIIème (1279) du temps de la domination angevine sur la ville. Un siècle et demi plus tard il fut presque entièrement reconstruit par les Aragonais qui entre-temps s’étaient substitués aux Angevins dans le Royaume de Naples. La nouvelle construction est un singulier témoignage du passage du style gothique médiéval à la culture de la renaissance, caractérisé par les cinq tours cylindriques et l'Arc de Triomphe d'Alfonso d'Aragon.
Un immense Arc de Triomphe en marbre blanc, construit par Alphonse V d’Aragon, célèbre sa victoire sur les Angevins et sert de portail au château.
Dans la cour, la chapelle Palatine de style gothique possède encore dans l’embrasure des fenêtres des fresques du Giotto.
La galerie Umberto I, construite au 19ème siècle, elle imite la galerie Victor Emmanuel II à Milan.
Après l'épidémie de choléra de 1884, des quartiers entiers sont détruits dans le but de restructurer et assainir. L'aire de Santa Brigida en faisant partie, furent projetés quatre grands édifices reliés par une galerie de fer et de verre de quinze mètres que l'on doit à Emanuele Rocco et Paolo Boubée. Inaugurée en 1892, la Galleria Umberto I était à la fin du XIX° siècle le centre artistique et mondain de la ville. La plus belle entrée est celle qui est face au Teatro San Carlo.
La coupole de fer et de verre culmine à 57 m. L’intérieur et l’extérieur sont ornés de statues et de colonnettes.
Piazza del Plebiscito, son nom actuel rappelle le plébiscite sous le Royaume des Deux Siciles pour consentir à l'annexion à la récente union d’Italie en octobre 1860.
Les Napolitains préfèrent la "pizza frita" à la pizza classique.
Retour vers le Princess Danae, à gauche le bateau aux 14 ponts, la gare maritime au milieu et le Princess Danae à droite, au pied du Castel Nuevo.
dernier "ristretto" pour Plomo, il adore !!!
Le bateau de Disney.
les peintres en jaune paraissent minuscules.
déjà au loin le Vésuve...
Capri c'est fini...
J'ai encore beaucoup de choses à découvrir dans cette très belle ville de Naples, j'espère avoir l'occasion d'y retourner une autre fois, maintenant cap sur Ajaccio, derniere ville visitée dans ce tour du Monde.
mise à jour 9 mai 2013
mise à jour 10 septembre 2014
esclaves 
les tiroirs coulissants pour faire sécher les fèves de cacao 
retour au port et départ pour notre prochaine escale Ste Lucie 
/fdata%2F3543181%2Favatar-blog-1136199702-tmpphpSSWrEy.jpg){kind=avatar}